-
1 prude
noun1) жеманница; не в меру щепетильная, притворно стыдливая женщина2) ханжа, блюститель нравов* * *(n) блюститель нравов; жеманница; ханжа* * *жеманница; притворная скромница* * *[ pruːd] n. блюститель нравов, ханжа; жеманница* * *жеманницаханжа* * *1) жеманница; притворная скромница 2) ханжа, блюститель нравов -
2 prude
1. n скромница, девица строгих правил; недотрога2. n ханжа, блюститель нравов3. v редк. изображать из себя скромницуСинонимический ряд:1. bluestocking (noun) blue; bluestocking; censor; pedant2. prig (noun) bluenose; comstock; fussbudget; goody-goody; Grundy; Mrs. Grundy; nice Nelly; old maid; prig; prune; puritan; spoilsport; stick-in-the-mud; Victorian; wet blanket -
3 prig
1. n педант, формалист2. n самодовольный человек3. n назойливый резонёр4. n разг. щёголь; фат; хлыщ5. v шотл. торговаться6. v назойливо домогаться, надоедать просьбами7. n сл. вор, воришка8. v сл. воровать, заниматься мелкими кражамиСинонимический ряд:1. prim (adj.) bluenosed; genteel; missish; precise; priggish; prim; prissy; proper; prudish; puritanical; straitlaced; stuffy; tight-laced; Victorian2. prude (noun) bigot; bluenose; comstock; faultfinder; formalist; fuddy-duddy; fussbudget; goody-goody; Grundy; Mrs. Grundy; nice Nelly; nitpicker; pedant; prude; purist; puritan; snob3. thief (noun) filcher; larcener; larcenist; nimmer; pilferer; purloiner; stealer; thief -
4 Puritan
1. n ист. пуританин2. n сторонник чрезвычайно строгого образа жизни, пуританин3. n святоша4. a пуританскийСинонимический ряд:1. holy man (noun) ascetic; fakir; flagellant; holy man; holy person; monk; mortifier of the flesh; penitent; religious devotee; self-denier2. prude (noun) bluenose; comstock; goody-goody; Grundy; Mrs. Grundy; nice Nelly; prig; prude; Victorian -
5 blue
1. n синий цвет; голубой цветblue collar — «синий воротничок», производственный рабочий
2. n синяя краска; голубая краска3. n синькаTurnbull`s blue — турнбуллева синь
4. n небо5. n море, океан6. n синее платье7. n разг. полицейский8. n мор. синее обмундированиеblue peak level — максимальный уровень "синего" сигнала
9. n моряк10. n l11. n войска в синей форме12. n конная гвардия13. n цвет партии ториEton blue — «итонский голубой»; светло-синий цвет
14. n консерватор, тори15. n амер. ист. солдаты армии Севера16. n член университетской спортивной команды17. a синий; голубой, лазурный; голубоватый18. a посиневший19. a неяркий20. a испуганный; унылый, подавленный21. a верный, постоянный22. a относящийся к партии тори; консервативный23. a амер. пуританский, строгийBlue Law State — «Пуританский штат»
24. a эмоц. -усил. страшный, ужасныйin blue fear — в ужасной панике, в страшном замешательстве
25. a разг. непристойный, скабрёзный26. a ирон. учёный27. a в стиле «блюз»blue dahlia — редкость, нечто необычное
to be blue in the face — в изнеможении; побагроветь ;
he ran until he was blue in the face — он бежал, пока совершенно не выбился из сил
to make the air blue — ругаться, сквернословить
till all is blue — до предела, до крайности
28. v окрашивать в синий цвет29. v синеть30. v синить бельё31. v воронить сталь32. v сл. промотать, спуститьto blue the family fortunes — промотать состояние семьи, пустить на ветер наследство
Синонимический ряд:1. color (adj.) aquamarine; azure; bluish; cerulean; cobalt; color; colour; indigo; navy; Prussian; royal; sapphire; teal; turquoise2. despondent (adj.) dejected; depressed; despondent; discouraged; dispirited; down in the dumps; gloomy; glum; morose; sad; unhappy3. downcast (adj.) bad; cast down; chapfallen; crestfallen; disconsolate; doleful; down; downcast; downhearted; down-in-the-mouth; downthrown; droopy; dull; heartsick; heartsore; hipped; low; low-spirited; mopey; soul-sick; spiritless; sunk; woebegone4. indecent (adj.) bawdy; immoral; indecent; lascivious; lewd; licentious; obscene; ribald; risquй5. puritanical (adj.) moral; moralistic; prudish; puritanical; righteous; rigorous; rigourous; self-righteous; severe; squeamish6. risque (adj.) broad; off-color; purple; racy; risky; risque; salty; sexy; shady; spicy; suggestive; wicked7. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; durn; utter8. blueness (noun) azure; blueness; cerulean; indigo; sapphire; sky-blue; turquoise9. bluestocking (noun) bluestocking; censor; pedant; prude10. ocean (noun) brine; deep; drink; main; ocean; seaАнтонимический ряд:cheerful; mirthful -
6 inverted\ epithets
colloq.based on the contradiction between the logical and the syntactical: logically defining becomes syntactically defined and vice versa. The article with the second noun will help in doubtful cases"this devil of a woman" instead of "this devilish woman", "the giant man" (a gigantic man); "the prude of a woman" (a prudish woman), "the toy of a girl" (a small, toylike girl), "the kitten of a woman" (a kittenlike woman)
She was a faded white rabbit of a woman. (A.Cronin)
a doll of a wife (the wife is like a doll), an angel of a girl (the girls is an angel), a hell of a mess, a devil of a sea, a dwarf of a fellow, a horse of a girl, a fool of a policeman, a hook of a nose, a vow of a hat, a jewel of a film (I.V.A.)
a two-legged ski-rocket of a kid, a forty-pound skunk of a freckled wild cat (I.V.A.)
See: epithetEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > inverted\ epithets
-
7 reversed\ epithets
colloq.based on the contradiction between the logical and the syntactical: logically defining becomes syntactically defined and vice versa. The article with the second noun will help in doubtful cases"this devil of a woman" instead of "this devilish woman", "the giant man" (a gigantic man); "the prude of a woman" (a prudish woman), "the toy of a girl" (a small, toylike girl), "the kitten of a woman" (a kittenlike woman)
She was a faded white rabbit of a woman. (A.Cronin)
a doll of a wife (the wife is like a doll), an angel of a girl (the girls is an angel), a hell of a mess, a devil of a sea, a dwarf of a fellow, a horse of a girl, a fool of a policeman, a hook of a nose, a vow of a hat, a jewel of a film (I.V.A.)
a two-legged ski-rocket of a kid, a forty-pound skunk of a freckled wild cat (I.V.A.)
See: epithetEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > reversed\ epithets
-
8 bluenose
1. n «синеносый»2. n прозвище жителя этой провинции3. n амер. пуританин, ригористСинонимический ряд:prig (noun) comstock; goody-goody; Grundy; Mrs. Grundy; nice Nelly; old maid; prig; prude; prune; puritan; spoilsport; stick-in-the-mud; Victorian; wet blanket -
9 bluestocking
n ирон. «синий чулок», учёная женщина; педанткаСинонимический ряд:blue (noun) blue; censor; pedant; prude -
10 goody-goody
1. n ирон. добрый дядя, благодетель человечества2. adv разг. славно, хорошоСинонимический ряд:prig (noun) bluenose; comstock; Grundy; Mrs. Grundy; nice Nelly; old maid; prig; prude; prune; puritan; spoilsport; stick-in-the-mud; wet blanket -
11 stick-in-the-mud
1. n разг. отсталый человек, консерватор2. n разг. растяпа, раззява3. n разг. презр. как бишь его4. a разг. отсталый, косный5. a разг. расхлябанный; тяжёлый на подъёмСинонимический ряд:prig (noun) bluenose; goody-goody; old maid; prig; prude; prune; puritan; spoilsport; wet blanket -
12 Victorian
1. n человек эпохи королевы Виктории, викторианец2. a относящийся к эпохе королевы Виктории, викторианский3. a старомодный, устаревший; узкий, ограниченный, ханжеский; мещанскийVictorian manners — чопорность; жеманство; ханжество
Синонимический ряд:1. Prim (adj.) Bluenosed; Genteel; Missish; Old-maidish; Precise; Prig; Priggish; Prim; Prissy; Proper; Prudish; Puritanical; Straitlaced; Stuffy; Tight-laced2. Puritan (noun) Bluenose; Prude; Puritan
См. также в других словарях:
prude — ► NOUN ▪ a person who is easily shocked by matters relating to sex or nudity. DERIVATIVES prudish adjective prudery noun. ORIGIN from French prudefemme good woman and true … English terms dictionary
prude — [ prud ] noun count someone who is very easily shocked or embarrassed by anything relating to sex. This word shows that you think people like this are silly … Usage of the words and phrases in modern English
prude — noun I never knew a boy to be such a prude Syn: puritan, prig, killjoy, moralist, pietist; informal goody goody … Thesaurus of popular words
prude — noun a person who is easily shocked by matters relating to sex or nudity. Derivatives prudery noun Origin C18: from Fr., back form. from prudefemme, feminine of prud homme good man and true … English new terms dictionary
prude — noun Etymology: French, good woman, prudish woman, short for prudefemme good woman, from Old French prode femme Date: 1704 a person who is excessively or priggishly attentive to propriety or decorum; especially a woman who shows or affects… … New Collegiate Dictionary
prude — noun /pruːd/ A person who is or tries to be excessively proper, especially one who is easily offended by matters of a sexual nature. See Also: prudery, prudish … Wiktionary
prude — noun (C) someone who is too easily shocked by anything connected with sex … Longman dictionary of contemporary English
Prude — A prude (Old French prude ) [cite web | title=Prude yourDictionary.com | publisher=Houghton Mifflin Company | url=http://www.yourdictionary.com/ahd/p/p0625700.html | accessdate=2007 04 07 ] is a person who is described as being overly concerned… … Wikipedia
prude — UK [pruːd] / US [prud] noun [countable] Word forms prude : singular prude plural prudes showing disapproval someone who is very easily shocked or embarrassed by anything relating to sex. This word shows that you think people like this are silly … English dictionary
prude — /prud / (say proohd) noun a person who affects extreme modesty or propriety. {French: a prude, as adjective, prudish, backformation from Old French preudefeme, prodefeme worthy or respectable woman} …
prude — I (New American Roget s College Thesaurus) n. formalist, puritan, prig. See affectation. II (Roget s IV) n. Syn. prig, puritan, old maid, prudish person, prune*, priss*, sourpuss*, Mrs. Grundy*, stick in the mud*, spoilsport*, wet blanket*,… … English dictionary for students
